江湖郎中 第一季 Quacks (2017)

【摘自个人公众号「流浪的该隐」】
最近在重温一部英国医疗剧《江湖郎中》（The Quacks）。说它是医疗剧似乎太超过了，因为整个剧充满了各种吐槽和反转，无论如何也很难归入严肃故事行列，倒更像是情景喜剧的作风，所以第一次看只单纯觉得有趣，也并没有深究。这次重温带入了一点社会历史语境，这才突然意识到，这个剧还真是了不得呢。
首先是关于剧的名字。乍一看以为quacks就是通常意义上的江湖游医，那种在维多利亚时期的英国社会中随处可见的沿街兜售万灵药的贩子。但回过头来再看，虽然剧中也出现了这等术...

不是正八经的影评，只是记下自己的碎碎念，拯救一下自己饱含零碎思维片段的大脑。
先说题目，我更喜欢《庸医》这个翻译，因为在我的个人认知里，江湖郎中这四个字意味着故事的发生地是在古代中国，带着布帽子的郎中会在街市上摆一台桌子挂一面旗卖一些狗皮膏药（我也不知道狗皮膏药是什么），而庸医则没那么特定的地域含义，全世界学艺不精夸夸其谈的医师都可以被这样称呼，原名Quacks对应故事中的人物也是很中肯，哈哈哈。不过离开了对古代医师的戏谑想象，我内心更多萌生出对生产力不发达却仍努力寻求办法的人...

维多利亚时代。
科学发明浪潮汹涌澎湃，社会迈入大机器生产时代，文学艺术发展极度繁荣，各种新兴的科学技术如雨后春笋出现在工业革命的发源地——英国。
在这样的时代，三位医生，在探索中为现代医学拓荒。
说实话“江湖郎中”这翻译不怎么样。还是怪诞医生更好。
我一开始还以为真的是三个骗钱的，在剧院里做手术，草菅人命＋卖票＋愚弄大众。
这部剧如何成为喜剧?因为我们医学常识完备的现代人看这部剧找到了巨大的落差和槽点：卧槽不洗白大褂兄弟你是杀猪的吗？握草吸氯仿不会死掉吗？在剧院里做手术那病...