老臣告訴她, 女人男人要成家,
沒有繼承人, 搶王位的內亂會爆發.
於是親自選婿, 相中法國王的弟弟,
人品風度臨風, 非凡的骨格清新.
儘管宗教不同, 語言不通.
大臣說不行, 法國人可疑,
他吃鵝肝青蛙蝸牛喝紅酒,
只吃炸魚薯條的, 永遠搞不清.
他打新教旗幟, 欺負荷蘭, 自己信天主.
他浪漫成性, 從不經心, 蜜口一定腹劍.
男小女大, 居心叵測, 雙面亞當.
入宮廷, 必定引來天主教國法西蘇,
全歐抬來持大刀的羅馬教廷,
拿下不信天主信新教的英倫,
放血拔毛開水燙,
通通抓去做雞精...
無奈, 椎心親送郎君去,
刺血寫下我瞑目的熱情.
船行遠地, 你再拆信,
莫要回頭, 我已成太陽下
你的黑影~~~
On Monsieur's Departure
I grieve and dare not show my discontent,
I love and yet am forced to seem to hate,
I do, yet dare not say I ever meant,
I seem stark mute but inwardly do prate.
I am and not, I freeze and yet am burned,
Since from myself another self I turned.
My care is like my shadow in the sun,
Follows me flying, flies when I pur…