解构生活 Breaking and Entering (2006)

心底最真实的声音说，你在寻找爱情。
当你发现，最爱的那个人别有用心；当你发现，对最爱的人，你自己也别有用心。
生活变得复杂了。
那个妓女的生活哲学纯净而有力：why we talk？
如果谈话和解释能解决问题，生活会容易许多。
语言是危险的。我们使用语言，语言以自己的特质将我们呈现给别人，表达了什么，对自己却是一个谜。
所谓沟通，只是人们对语言的一种乐观态度。
不过，当爱上的女人即将回到遥远的故乡，也许再也见不到面，那个英国男人内心是悲怆，是释怀，还是会更爱她？
写于2013-10-06

很有意思很高明的影片，甚至有些被低估。先从片名和翻译说起，直译应为“打破和进入”，正译“解构生活”，港译“欲望迷城”就是吸引眼球的，太肤浅。片中主要两个家庭，一个是裘德洛和北欧女再婚的家庭，有一个心理有创伤的继女，另一个是移民单亲家庭，母亲比诺什因战争带儿子逃离家园，儿子在念书，却因为移民环境，成了个小混混。原来没有交集的两人，因为裘的公司反复被盗窃一事有了关联，因此两个家庭的生活被打破，又互相被进入，裘因为心灵的空虚，心仪比诺什，一个勤劳善良温情的女性，而比诺什多年没有...

很小的时候我就特别喜欢伊万·麦克格雷格。
当时他有一个特别好的基友，毕竟是大不列颠的男人，一点也不意外。他自己回忆说二人认识的时候都还藉藉无名，一次面试之前，两人在面试地点对面的酒吧遇见，因为伊万当时穿错了衣服，所以先后穿着这位基友的衣服去面试，结果都未成功，但却对彼此一见如故。
一见如故到什么地步，第二次见面就是伊万搬到了他家中两人成了室友关系。当时他家中还有另一名室友，于是三人一起天天喝酒胡闹。
伊万和他后来很快功成名就，成为全世界瞩目的演员，这个人就是裘德·洛。
年...

整部片子都像氤氲着水汽，就像裘德洛的眼睛一样，真实而又迷离。看片子中间我去洗了个头，回来接着看。我喜欢裘德洛表现出来的那种状态，一个被同居多年女友忽略的中年男子，强撑着耐心努力想要融入她和神经质女儿的圈子却频繁受挫，他的目光开始四处流转，于是看见了来自萨拉热窝的单身母亲。两个人的感情发展实在是太奇怪了，突然之间，电光火石，哈哈哈哈。每当裘德洛和女性单独相处的时候，我就知道他必然要勾引对面的女子了！出轨专业户！！！两个人在浴缸里摊牌的那一幕实在是太虐心了，他们的爱情里...

故事很简单。一开始就不可能有结局的一场外遇，两场发生在同一间建筑事务所的偷窃。外遇或者偷窃，都是breaking and entering，区别只在于被打破的是生活本身的步调，还是办公室的玻璃天花。
Jude law老了，从《wilde》中光彩眩目的青年到这部电影里眼神憔悴的新中年，或者也是一个演员的轨迹所在。而Juliette Binoche所饰演的波斯尼亚女人让人惊讶，她不纯熟的英语，她羞涩的笑容，她为了保护曾偷窃Jude law办公室的儿子而和他上床，并在事后拍下两人亲密的镜头，手机镜头下，她哭了，那是母亲的眼泪，也是...

朱丽叶比诺什徐娘半老，还是很有魅力，为什么男主喜欢上比诺什？还是漂亮吧，虽然四十多了，魅不可挡，有种女人味，撩的起来你。男主年轻帅气，似乎有点不搭，现实中我要遇到这样的女人，虽然我更年轻哈。。。这样的机会，错过也会遗憾，喜欢这种感觉，喜欢这种味道，激情那一段，身材还不错，有点小腹，觉得也很美。

裘花和潮爷主演的电影，主要讲了裘花演的建筑师生活中的故事，不由得让我觉得我们每个人对自己的伴侣都要诚实，可是诚实是多么的伤人啊！那么只能想办法重新赢回她的心了，可是又有多少人愿意这么做呢？大家通常的做法不都是一个谎言套着一个谎言么，最后陷入泥潭无法自拔。这个人物有勇气，我佩服他。他和裁缝女没能在一起不过是错误的时间遇到了喜欢的人而已。

一开始是觉得这个名字很有意思，破坏然后进入，有强行进入他人住宅的意思。但是如果放在感情里，就变成一个极有意思的词：打破别人的生活，而进入对方的生活。
中文翻译是解构生活，其实和英文的电影名看起来不搭，但大概是译者按照自己对电影的理解来翻译，是解析生活的结构？还是分解再构造生活？我觉得后者的意思可能更贴切。
把中文和英文的名字结合起来去理解这部电影：强行闯入别人的生活，然后再次构建它。
可以再次构建你生活的人，一定是你生命中最重要的人：你的父母，伴侣...

看完电影的第一分钟，我还是没有get到这个电影起这个名字的含义。
但我觉得这个电影确确实实是在展现生活。没有什么跌宕起伏，没有那么多浪漫的瞬间。多的是让你厌倦让你疲惫让你焦虑，让你想转身离去，让你企图抓住一场艳遇让它来给你的生活增添色彩的事情。
弹幕里很多人说，女主为什么不和渣男离婚，这样的婚姻还要来做什么，为什么还要在一起。
波斯尼亚战火纷飞，听不到外面的声音都会让自己丢掉姓名，但那里仍然是阿米拉魂牵梦绕想要回去的地方。她的儿子不是坏小孩，他和妈妈一样想家，想爸爸。他的犯罪只是他努力要融入这里的生活的一种表现。他想要在这个犯罪集团里汲取到他在这个异国他乡很难得到的安全感和认同感。
比起前面的所有，我最喜欢结局。阿米拉头也不回地揽着儿子离开了这里，回到了战火纷飞的许多人都迫切的想要逃离的故乡。而精神和肉体都出过轨的男主也回过头来，温柔地看着自己的妻子，向她走去。
最后他们都选择回到了满目疮痍的生活。

《解构生活》。干吗要译成一个这么做作的名字。我宁愿叫它《闯入》。
Jude Law的眼睛，迷人到让人无法长时间去注视。
为什么他总会对单身母亲着迷？
Liv有一个精力过度旺盛，神经过度敏感的女儿Bea。
Armila是盗窃Will工作室的问题少年Miro的母亲。
他理智到能够抵御国王大道的寂寞夜晚美艳妓女的诱惑，却总对只是偶遇的Liv，和后来的Armila情不能已。
他与Liv的关系，已经完全像是夫妻，却从来没有勇气给她用婚姻做一个郑重的承诺。
他爱上Armila，完全像个青涩而狡猾的小男孩，为了得到她，费尽心思并且不顾一切。
说他的感情太飘忽和不计后果么？
其实，那只是一种忠于内心的坚持。他是坚持自己的，尽管他也看得到自己的软弱。
一个人的坚持，在别人眼里，也许就成了无理和荒唐。人们可以纵容自己的固执，却常常不能理解别人那一点与生俱来的本性。
他的天性，也许就是会被甘于承担、内心勇敢的女人所吸引。当母爱胜过那个女人对他自己的感情，他感觉到一种永远不能的满足而带来的快感。
如果可以这样去理解他的话。
从某种程度上说，没有什么行为是不可理解的。
…