阑尾 آپانديس (2017)

真是一件小事，一个小手术，一群身边的人，在电子医保卡普及之前，估计冒用医保卡看病的事挺常见的，即使如今，发生在医院的医托，医闹事件，也时常引人关注。只是《阑尾》这个故事，放在伊朗那样一个有着诸多禁忌的国家，能勾起人们对男女平等，婚姻自由的回溯性凝视。妻子阑尾炎，疼痛难忍，男人失去工作，没钱付手术费，该不该冒用邻居-蕾拉的医保，不冒用就没有钱付手术费；蕾拉该不该帮他一起去撒谎，欺骗，她只是想帮一下昔日的邻居；蕾拉丈夫作为医院的员工，在妻子深陷麻烦时，该不该将错就错；丈夫前情人...

伊朗电影的性别色彩或者说由此延生开来的关系挺复杂的。电影首先就是个人名誉与公共形象的对比。不管男女，对于医保卡违用影响到个人名誉这件事，健康、朋友作为男人的尊严都是下等。但公共信用力缺失，公共资源医患关系也好，还是医院的官僚先交钱后看诊也好（包括我最近住院问回原来门诊医生的一个保胆建议而他回我没有挂号无可奉告但挂号本来就得提前一周而且保胆还是切胆也是紧急的），再到医保卡违用又因为旧好人情瞒上不报公务人员知法犯法。
其次就是剧本非常扎实而且每过一会就又是一层递进的信息量，而...

互换身份、假戏真做，原本作为构思喜剧的利器，在《阑尾》里，却成为构筑悲剧的手段。《阑尾》是一出十足的悲剧，里面没有任何引人发笑的部分。我们只看见伊朗底层人民艰难的生活处境，以及复杂的社会状况。伊朗作为政教合一的国家，深受宗教的影响，伊朗男性将名誉与尊严放置于首位。宗教与父权制合体，成为加在伊朗女性身上的双重束缚。这一方面促使伊朗电影人发展出独具特色的编剧技法：为人物设计两难处境；另一方面，女性议题成为伊朗电影最为重要的表达主题。呈现伊朗女性的生活困境，进而揭示伊朗社会存在...

由于本人没能去现场观影 所以不知道现场效果是什么样的 楼上几位吐槽字幕的 是觉得字幕的时间轴有问题 还是字幕本身的翻译有问题
我们做字幕时 是按照官方给的英文字幕 听着波斯语进行翻译的 我看到不少朋友称赞剧情 同时又说字幕不行 希望你们能看到我的留言 细说一下缘由 确实 看着英文字母 有时理解剧情时也很困难 到底谁得了肝炎 为什么流产 但我觉得我已经竭尽所能地用相对plain的中文 来表达波斯人的文化了